la paz este contigo - salamu alaykum
y contigo tambien - wa alaykum salam
buenos dias - sbah al jer
buenas tardes - msa al jer
nombre - smiya
¿cuál es tu nombre? - shno smitk?
mi nombre es... - smiti...
tu nombre es... - smitk..
su nombre es...(masculino) - smitu...
su nombre es...(femenino) - smitha...
¿como estas? - la-bas?
bien, gracias a dios - la-bas, al-hamdulah
bien, gracias a dios - bejer, al-hamdulah
todo bien - kulshi bejer
adios - bslama
buenas noches - leyla saida (saعida)
NOTAS:
"sh" se pronuncia como la "sh" del pronombre en inglés she o como cuando se manda a callar a alguien (shhhh).
La "j" podreis encontrarla escrita como "kh".
Normalmente se tiende a abreviar las palabras cuando son escritas, por ejemplo en bslama. Nosotros escribiriamos beslama (no tiene mucha importancia porque lo descubrimos con lógica).
IMPORTANTE:
La "h" debe pronuncuiarse fuerte y desde la garganta, como si intentaramos empañar un cristal.
Existe una letra en árabe que debemos conocer. Esta es la "ع" y no existe en español ningún sonido que se le parezca. La podemos encontrar escrita como un "3".
Es el sonido producido cuando se tira de la parte posterior de la lengua hacia atrás un poco hacia la garganta e intentamos pronunciar alguna vocal.
Ej: Saعida (saida).
Nos conformamos de momento con saida.
